She was nearly hysterical when she looked at me and said, "Who's going to be there for me if I get in a car wreck?
Era quasi isterica quando mi guardò e mi disse, "Chi ci sarà per me se faccio un incidente d'auto?"
I was nearly sent home in disgrace.
Stavano per spedirmi a casa, disonorato.
When he was nearly 40 years old he had an operation and regained his sight.
Quando aveva quasi 40 anni fece un'operazione e riacquistò la vista.
And when they dug me up, I was nearly white.
Quando mi disseppellirono, ero quasi bianco.
I was nearly arrested here three years ago.
Per poco non mi arrestavano qui, tre anni fa.
We must operate through neurologic systems, brains that function... and your friend's was nearly past resurrection.
Dobbiamo operare attraverso sistemi neurologici, cervelli funzionanti e quello del tuo amico era quasi irrecuperabile.
The macroviruses overwhelmed me on Deck 10 and my portable emitter was nearly destroyed.
I macrovirus mi hanno sopraffatto e quasi distrutto I'emettitore.
A man was nearly killed thanks to me.
Un uomo è quasi morto per colpa mia.
That was nearly two weeks ago.
E' stato quasi due settimane fa.
The ZPM was nearly depleted in the process.
Lo ZPM si e' quasi esaurito nel processo.
Okay, first of all, what you call a gap was nearly three feet wide.
Ok, prima di tutto, il dislivello di cui parlavi era alto quasi un metro.
"When he was nearly 13, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow."
"Jem, mio fratello, aveva quasi tredici anni all'epoca in cui si ruppe malamente il gomito sinistro".
I was nearly run over by the Staten Island Ferry, and then I swam to shore and came here.
Il traghetto di Staten Island mi ha quasi investito, e poi ho nuotato fino a riva e sono venuta qui.
I've had to live in a house with a secret dungeon full of coffins, and I was nearly murdered by witches who are convinced that my baby is Lucifer.
E sono quasi stata uccisa da delle streghe che credono che il mio bambino sia Lucifero.
He came off duty and within minutes was nearly dead from a wound in his stomach, but there was no weapon.
Finito il turno, in pochi minuti era quasi morto a causa di una ferita allo stomaco, ma non c'era arma.
My bumper was nearly corroded right through.
Pensa che mi aveva corroso tutto il paraurti.
The council vote was nearly unanimous.
Il voto del Consiglio e' stato quasi unanime.
I was nearly 30 when I killed an innocent.
Avevo quasi trent'anni... Quando uccisi un innocente.
Get the ADA in here to release Miss Page and we'll recommend to our charming, media-friendly client that she not plaster the airwaves with how she was nearly killed in your custody.
Fate venire l'assistente procuratore per rilasciare la signorina Page e noi diremo alla nostra affascinante cliente, amica dei media, di non sbandierare ai quattro venti come e' quasi morta sotto la vostra custodia.
The Lord of the Rings trilogy was nearly 11 hours.
La trilogia del Signore degli Anelli dura quasi 11 ore.
His head was nearly severed from his body.
La testa era quasi separata dal corpo.
He was trying to drown himself, though he was nearly dead already from the loss of blood.
Stava cercando di annegarsi, anche se era già agonizzante a causa dell'emorragia.
I was nearly drugged and choked to death today.
Sono stato quasi drogato e strozzato oggi.
I was nearly there before you stepped on and started yapping away!
C'ero quasi, prima che piombaste qui e iniziaste a blaterare. "Blaterare"?
I was nearly your age when my mentor, Bremen, discovered me.
Avevo piu' o meno la tua eta', quando il mio mentore, Bremen, mi scopri'.
He was nearly killed, but I saved him.
È quasi rimasto ucciso, ma l'ho salvato.
8y the time the Crow Indians found me and cut me down I was nearly dead.
Finche' i "Corvi" non mi trovarono e mi tirarono giu' ero quasi morto.
The rest was nearly wiped out a hundred years before the unification.
Il resto venne quasi spazzato via... 100 anni prima dell'unificazione.
During the last few years of the Warring States Period, one China was nearly shaped.
Durante gli ultimi anni del Periodo degli Stati in Guerra, si inizio' a formare una nuova Cina.
With the rats, it was nearly two weeks before I began to see any complications.
Coi topi, ci sono volute quasi due settimane prima che iniziassi a vedere delle complicazioni.
The tarp in which he was wrapped was nearly watertight.
Il telo nel quale era stato avvolto era quasi a tenuta stagna.
It was nearly lost because of you.
E per colpa tua abbiamo corso il rischio di perderlo.
It was nearly midnight when I felt the pain.
Era quasi mezzanotte... quando sentii il dolore.
It was nearly two decades ago that terrorist David Clarke, a top executive...
Sono quasi passati due decenni, da quando il terrorista David Clarke, un alto dirigente...
It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history.
E’ stato quasi dieci anni fa che un giorno di sole di settembreè stato offuscato dal peggior attacco contro gli americani della nostra storia.
Oliver, your mom was nearly killed.
Oliver, tua madre è stata quasi uccisa.
Your only family was nearly wiped out because of your stupidity!
La tua sola famiglia e' stata quasi sterminata a causa della tua stupidita'.
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants.
La gamba di quest'uomo e' stata quasi amputata da un pezzo della fusoliera, eppure non c'e' praticamente... nessun segno della perdita di sangue sui pantaloni.
So of course, it took time, and I was nearly 40, and I decided it's time to start as an artist.
Ovviamente, mi ci è voluto tempo; mi avvicinavo ai 40, e ho deciso che era venuto il momento di diventare un'artista.
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.
L'olio di oliva ha diminuito di poco la formazione dei PhlP, ma in modo quasi trascurabile.
And it was late, it was nearly midnight, we'd gotten into an argument over dinner, and when we got back to our room, he threw his things in the bag and stormed out.
Era tardi, quasi mezzanotte, avevamo litigato a cena, e una volta tornati in camera, lui buttò le sue cose in valigia e uscì infuriato.
2.0786330699921s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Era quasi isterica quando mi guardò e mi disse, "Chi ci sarà per me se faccio un incidente d'auto?" 